EEN GEHEIME WAPEN VOOR VOORKEURSTAAL VOOR INHOUD NEDERLANDS:

[21] Een feitelijk belangrijkste invloed is beperkt tot een komst over een aantal Duitse leenwoorden en veel iets anders waarvan slechts plusminus de helft teruggaat op een bijbelvertaling alleen, en vervolgens nog niet eens exclusief op die vertaling. Op de spelling en grammatica bezit deze vertaling geen invloed gehad. Een vertaling was zelf alan